<<中国>> 杂志旨在于促进中国和欧盟之间的经济、技术及文化交流。
创办这份杂志的设想来自于我们和欧盟地区企业家的接触：对他们中的大部分人来说中国是一个神秘并且充满风险的地方，感兴趣和中国企业合作但又往往不知从何开始，经
常会有人问“中国有什么？”和“中国需要什么？”等很简单的问题。
众所周知，中国和欧洲在社会组织、发展水平、产业结构、资源、文化等各方面存在很大差异，这种差异可用于相互取长补短，因此对双方来说都是潜在的财富。特别是，双方经济合作的潜力极大：欧盟除了是中国的重要贸易伙伴外，还是中国在现代化
建设过程中所需的资金和技术的重要来源。另一方面，中国经济的发展也给欧盟国家带来
了更多的贸易和投资的机会。
因此，<<中国>>杂志将尽量引导欧盟企业家和中国企业建立合作关系。根据当前的
情况，<<中国>>杂志主要设有如下栏目：
-
关于中国经济改革和投资政策的专题报导。
-
行业报导：介绍中国某个行业的发展现状和前景。
-
金融简讯：简介中国金融界的一些情况。
-
城市风貌：介绍某座大中城市的经济发展、历史文化、对外合作意向等。
-
友谊之花：报导那些已经建立的中欧合资企业的风貌。
-
项目和业务信息（全部由中方提议）。
-
市场扫描：介绍中国市场上某些类别商品的行情。
-
城乡生活：真实地介绍中国城乡人民生活的一些片段和地方风土人情。
-
历史文化：系统介绍中国的传统文化和中国历史上的一些重要事件和著名的寓言等。
-
名胜古迹：通过介绍神州大地的一些名胜古迹吸引欧洲人到中国观光旅游。
-
服务台：提供各种简单实用的信息，同时也为企业、银行、宾馆等刊登广告。
<<中 国>>杂志上的所有文章都为英语和意大利语，经济信息以英语为主。出版工作在意大利进行，发行区域除了意大利外还包括法国、德国、英国以及其它欧盟国家。读者对象主要是企业界和金融界人士，另外还通过数百个公共图书馆面向欧盟民众。
<<中国>>杂志愿为中国企业引进欧盟的技术和资金并尽可能地开拓欧洲市场起到架桥铺路的作用。 |
