Articolo 1 - Denominazione
L'Euro-Chinese Information Center (in sigla E.C.I.C.) è costituita come associazione senza scopo di lucro.
Articolo 2 - Scopi
L'E.C.I.C. ha lo scopo di promuovere interscambi economici, tecnologici e culturali fra l'Europa e la Cina.
In particolare l'E.C.I.C. favorisce la costituzione di joint venture fra piccole e medie imprese europee e società cinesi. Qualsiasi piccola e media impresa europea che desidera costituire una joint venture in Cina, anche se non sia un associato dell'E.C.I.C., potrà rivolgersi all'Associazione per cercare un partner cinese.
Articolo 3 - Attività dell'Associazione: Periodico "EURO-CHINA PROGRESS"
L'E.C.I.C. raccoglie vari materiali degli associati in Europa e li presenta a vari organismi cinesi (aziende, associazioni industriali, università, istituti di ricerche, governi locali) tramite il periodico "EURO-CHINA PROGRESS" e tramite comunicazioni personalizzate, creando e favorendo contatti di affari e di partnership economica, tecnologica e culturale per gli associati.
Il periodico "EURO-CHINA PROGRESS" riporta principalmente gli sviluppi di prodotti e di tecnologie relative agli associati europei e loro interessamenti per la Cina. Esso sarà pubblicato in cinese e verrà stampato e distribuito in Cina.
Articolo 4 - Attività dell'Associazione: Rivista "CHINA"
L'E.C.I.C. raccoglie varie informazioni riguardanti la Cina e le offre ai propri associati tramite la rivista "CHINA" pubblicata in italiano/inglese e tramite il proprio sito Internet.
I contenuti della rivista "CHINA" consisteranno in report di settore per presentare la situazione di determinati campi dell'industria e dell'agricoltura della Cina, nell'indicare potenziali collaborazioni fra società cinesi ed europee riportando le proposte di progetti, nella presentazione di aspetti del mercato cinese, nell'illustrazione di aspetti sociali, culturali e storici della Cina, ecc.
Nel sito Internet dell'E.C.I.C. saranno contenute una scheda informativa sull'Associazione e sulle sue attività, una presentazione della rivista "CHINA" con l'indice di ogni numero e i sommari, ed informazioni relative ai progetti ed ai prodotti presentati nella rivista, ecc.
Allo scopo di garantire la qualità della rivista "CHINA" e dello spazio in Internet, il Caporedattore deve avere ampia conoscenza nelle situazione degli sviluppi di vari settori sia nei paesi europei che in Cina, ovvero dove essere in grado di studiare personalmente vari materiali economici, tecnologici e culturali, e preparare le parti essenziali dei relativi materiali per l'Associazione. Inoltre, la redazione della rivista sarà supervisionata da uno studioso illustre con ricche esperienze nell'organizzazione delle collaborazioni internazionali.
Gli incarichi del Caporedattore e del Supervisore hanno una durata di cinque anni. I primi mandatari sono nominati dai fondatori dell'Associazione, successivamente verranno eletti dall'assemblea generale.
Articolo 5 - Sede legale
L'E.C.I.C. ha sede legale in Bologna (ITALIA), Via N. Dall'Arca, 51.
Il trasferimento della sede legale e l'istituzione di sedi secondarie in Cina e in altri paesi europei potranno essere deliberati dai fondatori dell'Associazione nel primo anno dalla costituzione e deliberati dall'assemblea generale dopo un anno.
Articolo 6 - Condizioni di ammissione all'Associazione
Può iscriversi all'E.C.I.C. qualsiasi azienda, società finanziaria, ente pubblico, istituzione culturale e persona fisica interessata/o a realizzare interscambi tra l'Europa e la Cina, e che condivida gli scopi dell'associazione. I fondatori e l'assemblea generale hanno la facoltà di conferire il titolo di socio onorario a personalità ed enti pubblici che si sono distinte nella promozione dell'interscambio euro-cinese.
Articolo 7 - Recesso
Qualunque associato potrà recedere dall'associazione con una comunicazione scritta.
Articolo 8 - Diritti degli associati europei
Gli associati europei dell'E.C.I.C., oltre al diritto di ricevere la rivista "CHINA" e accedere al sito Internet dell'Associazione, possono rivolgersi all'Associazione per avere ulteriori informazioni relative ai progetti/prodotti presentati nella rivista o per avere una consulenza personalizzata o per cercare una società cinese del proprio settore di interesse per una partnership.
Articolo 9 - Diritti degli associati cinesi
Gli associati cinesi dell'E.C.I.C. hanno diritto di ricevere il periodico "EURO-CHINA PROGRESS" e possono rivolgersi ai rappresentanti dell'Associazione in Cina per avere ulteriori informazioni relative agli associati europei presentati nel periodico o per avere una consulenza personalizzata o per cercare una società europea del proprio settore di interesse per una partnership.
Articolo 10 - Organi sociali
Gli organi dell'Associazione sono:
Presidente,
Vice-Presidente;
Segretario Generale;
Commissione Consultiva;
Assemblea generale.
Articolo 11 - Organi sociali: Presidente, Vice-Presidente, Segretario Generale
Gli incarichi del Presidente, del Vice-Presidente e del Segretario Generale hanno una durata di tre anni. I primi mandatari sono definiti nell'Atto Costitutivo. Per i successivi mandati verranno eletti dall'assemblea generale. I soci fondatori rimarranno membri onorari permanenti dell'Associazione.
Il Presidente e il Vice-Presidente coordinano le attività dell'Associazione, specialmente per quanto riguarda la realizzazione della rivista "CHINA", dello spazio in Internet e del periodico "EURO-CHINA PROGRESS", i rapporti con gli associati e la gestione finanziaria. Il Segretario Generale assiste al Presidente e al Vice-Presidente nelle tutte le attività dell'Associazione.
Articolo 12 - Organi sociali: Commissione Consultiva
La Commissione Consultiva è composta da 12 membri, i quali sono nominati dai fondatori entro un anno dalla costituzione.
Tutti i membri della Commissione Consultiva provengono da importanti società finanziarie, associazioni industriali, università, istituzioni culturali e istituti di ricerche.
La Commissione Consultiva discuterà con il Presidente, il Vice-Presidente e il Segretario Generale sulla strategia di realizzazione della rivista "CHINA", delle pagine in Internet e del periodico "EURO-CHINA PROGRESS", sulle esigenze degli associati e sull'organizzazione delle collaborazioni fra l'Europa e la Cina.
Articolo 13 - Organi sociali: assemblea dei soci
In maggio di ogni anno sarà tenuta un'assemblea generale per discutere dell'andamento delle attività dell'Associazione. Qualsiasi associato potrà partecipare all'assemblea generale.
Articolo 14 - Durata dell'Associazione
L'E.C.I.C. ha una durata di 20 anni. Tale durata potrà essere rinnovata con delibera dell'assemblea generale dell'Associazione.
Articolo 15 - Rappresentanza legale
L'Associazione è legalmente rappresentata dal Presidente, dal Vice-Presidente e dal Segretario Generale o da persona da questi delegata.
Articolo 16 - Fondi dell'Associazione
Le iniziative dell'E.C.I.C. sono avviate senza patrimonio di donazione o successione.
Le entrate dell'Associazione sono costitute:
1) da quote associative;
2) da abbonamenti della rivista "CHINA";
3) da eventuali erogazioni pubbliche e private;
4) da pubblicità sulla rivista "CHINA" (il volume delle pubblicità non sarà superiore al 15% dello spazio totale della rivista).
Articolo 17 - Amministrazione dell'Associazione
La contabilità dell'E.C.I.C. sarà tenuta da un commercialista professionale, il quale non fa parte dell'organo amministrativo dell'Associazione. Il bilancio annuale, preparato dal commercialista in conformità alle norme di legge italiana, sarà presentato dal Presidente o dal Vice-Presidente all'assemblea generale.
Tutti i membri dell'Associazione verranno compensati solamente a misura dei lavori effettuati nella realizzazione delle attività dell'Associazione, incluse la realizzazione della rivista e del sito Internet.
Tutti le risorse dell'Associazione sono usate principalmente per la pubblicazione della rivista "CHINA", del sito Internet e del periodico "EURO-CHINA PROGRESS". Se ci sarà una parte dei fondi che potrà essere usata per un'altra attività, dovrà certamente dedicata a pubblicare la versione cinese di libri scritti da europei e le versioni in lingue occidentali dei libri scritti da cinesi, nonché organizzare seminari relativi a interscambi fra l'Europa e la Cina.
Articolo 18 - Lingue di lavoro
Lingue di lavoro dell'E.C.I.C. sono inglese, cinese e italiano. Le comunicazioni con associati europei sono principalmente in inglese; le comunicazioni con organismi cinesi sono in inglese e cinese.
Articolo 19 - Altre disposizioni
Per quanto non specificamente previsto in questo statuto ci si rifà alle norme contenute nel Codice Civile sulle associazioni.
Eventuali modifiche al presente Statuto potranno essere deliberate dall'Assemblea Generale.
L'Euro-Chinese Information Center (in sigla E.C.I.C.) è costituita come associazione senza scopo di lucro.
Articolo 2 - Scopi
L'E.C.I.C. ha lo scopo di promuovere interscambi economici, tecnologici e culturali fra l'Europa e la Cina.
In particolare l'E.C.I.C. favorisce la costituzione di joint venture fra piccole e medie imprese europee e società cinesi. Qualsiasi piccola e media impresa europea che desidera costituire una joint venture in Cina, anche se non sia un associato dell'E.C.I.C., potrà rivolgersi all'Associazione per cercare un partner cinese.
Articolo 3 - Attività dell'Associazione: Periodico "EURO-CHINA PROGRESS"
L'E.C.I.C. raccoglie vari materiali degli associati in Europa e li presenta a vari organismi cinesi (aziende, associazioni industriali, università, istituti di ricerche, governi locali) tramite il periodico "EURO-CHINA PROGRESS" e tramite comunicazioni personalizzate, creando e favorendo contatti di affari e di partnership economica, tecnologica e culturale per gli associati.
Il periodico "EURO-CHINA PROGRESS" riporta principalmente gli sviluppi di prodotti e di tecnologie relative agli associati europei e loro interessamenti per la Cina. Esso sarà pubblicato in cinese e verrà stampato e distribuito in Cina.
Articolo 4 - Attività dell'Associazione: Rivista "CHINA"
L'E.C.I.C. raccoglie varie informazioni riguardanti la Cina e le offre ai propri associati tramite la rivista "CHINA" pubblicata in italiano/inglese e tramite il proprio sito Internet.
I contenuti della rivista "CHINA" consisteranno in report di settore per presentare la situazione di determinati campi dell'industria e dell'agricoltura della Cina, nell'indicare potenziali collaborazioni fra società cinesi ed europee riportando le proposte di progetti, nella presentazione di aspetti del mercato cinese, nell'illustrazione di aspetti sociali, culturali e storici della Cina, ecc.
Nel sito Internet dell'E.C.I.C. saranno contenute una scheda informativa sull'Associazione e sulle sue attività, una presentazione della rivista "CHINA" con l'indice di ogni numero e i sommari, ed informazioni relative ai progetti ed ai prodotti presentati nella rivista, ecc.
Allo scopo di garantire la qualità della rivista "CHINA" e dello spazio in Internet, il Caporedattore deve avere ampia conoscenza nelle situazione degli sviluppi di vari settori sia nei paesi europei che in Cina, ovvero dove essere in grado di studiare personalmente vari materiali economici, tecnologici e culturali, e preparare le parti essenziali dei relativi materiali per l'Associazione. Inoltre, la redazione della rivista sarà supervisionata da uno studioso illustre con ricche esperienze nell'organizzazione delle collaborazioni internazionali.
Gli incarichi del Caporedattore e del Supervisore hanno una durata di cinque anni. I primi mandatari sono nominati dai fondatori dell'Associazione, successivamente verranno eletti dall'assemblea generale.
Articolo 5 - Sede legale
L'E.C.I.C. ha sede legale in Bologna (ITALIA), Via N. Dall'Arca, 51.
Il trasferimento della sede legale e l'istituzione di sedi secondarie in Cina e in altri paesi europei potranno essere deliberati dai fondatori dell'Associazione nel primo anno dalla costituzione e deliberati dall'assemblea generale dopo un anno.
Articolo 6 - Condizioni di ammissione all'Associazione
Può iscriversi all'E.C.I.C. qualsiasi azienda, società finanziaria, ente pubblico, istituzione culturale e persona fisica interessata/o a realizzare interscambi tra l'Europa e la Cina, e che condivida gli scopi dell'associazione. I fondatori e l'assemblea generale hanno la facoltà di conferire il titolo di socio onorario a personalità ed enti pubblici che si sono distinte nella promozione dell'interscambio euro-cinese.
Articolo 7 - Recesso
Qualunque associato potrà recedere dall'associazione con una comunicazione scritta.
Articolo 8 - Diritti degli associati europei
Gli associati europei dell'E.C.I.C., oltre al diritto di ricevere la rivista "CHINA" e accedere al sito Internet dell'Associazione, possono rivolgersi all'Associazione per avere ulteriori informazioni relative ai progetti/prodotti presentati nella rivista o per avere una consulenza personalizzata o per cercare una società cinese del proprio settore di interesse per una partnership.
Articolo 9 - Diritti degli associati cinesi
Gli associati cinesi dell'E.C.I.C. hanno diritto di ricevere il periodico "EURO-CHINA PROGRESS" e possono rivolgersi ai rappresentanti dell'Associazione in Cina per avere ulteriori informazioni relative agli associati europei presentati nel periodico o per avere una consulenza personalizzata o per cercare una società europea del proprio settore di interesse per una partnership.
Articolo 10 - Organi sociali
Gli organi dell'Associazione sono:
Presidente,
Vice-Presidente;
Segretario Generale;
Commissione Consultiva;
Assemblea generale.
Articolo 11 - Organi sociali: Presidente, Vice-Presidente, Segretario Generale
Gli incarichi del Presidente, del Vice-Presidente e del Segretario Generale hanno una durata di tre anni. I primi mandatari sono definiti nell'Atto Costitutivo. Per i successivi mandati verranno eletti dall'assemblea generale. I soci fondatori rimarranno membri onorari permanenti dell'Associazione.
Il Presidente e il Vice-Presidente coordinano le attività dell'Associazione, specialmente per quanto riguarda la realizzazione della rivista "CHINA", dello spazio in Internet e del periodico "EURO-CHINA PROGRESS", i rapporti con gli associati e la gestione finanziaria. Il Segretario Generale assiste al Presidente e al Vice-Presidente nelle tutte le attività dell'Associazione.
Articolo 12 - Organi sociali: Commissione Consultiva
La Commissione Consultiva è composta da 12 membri, i quali sono nominati dai fondatori entro un anno dalla costituzione.
Tutti i membri della Commissione Consultiva provengono da importanti società finanziarie, associazioni industriali, università, istituzioni culturali e istituti di ricerche.
La Commissione Consultiva discuterà con il Presidente, il Vice-Presidente e il Segretario Generale sulla strategia di realizzazione della rivista "CHINA", delle pagine in Internet e del periodico "EURO-CHINA PROGRESS", sulle esigenze degli associati e sull'organizzazione delle collaborazioni fra l'Europa e la Cina.
Articolo 13 - Organi sociali: assemblea dei soci
In maggio di ogni anno sarà tenuta un'assemblea generale per discutere dell'andamento delle attività dell'Associazione. Qualsiasi associato potrà partecipare all'assemblea generale.
Articolo 14 - Durata dell'Associazione
L'E.C.I.C. ha una durata di 20 anni. Tale durata potrà essere rinnovata con delibera dell'assemblea generale dell'Associazione.
Articolo 15 - Rappresentanza legale
L'Associazione è legalmente rappresentata dal Presidente, dal Vice-Presidente e dal Segretario Generale o da persona da questi delegata.
Articolo 16 - Fondi dell'Associazione
Le iniziative dell'E.C.I.C. sono avviate senza patrimonio di donazione o successione.
Le entrate dell'Associazione sono costitute:
1) da quote associative;
2) da abbonamenti della rivista "CHINA";
3) da eventuali erogazioni pubbliche e private;
4) da pubblicità sulla rivista "CHINA" (il volume delle pubblicità non sarà superiore al 15% dello spazio totale della rivista).
Articolo 17 - Amministrazione dell'Associazione
La contabilità dell'E.C.I.C. sarà tenuta da un commercialista professionale, il quale non fa parte dell'organo amministrativo dell'Associazione. Il bilancio annuale, preparato dal commercialista in conformità alle norme di legge italiana, sarà presentato dal Presidente o dal Vice-Presidente all'assemblea generale.
Tutti i membri dell'Associazione verranno compensati solamente a misura dei lavori effettuati nella realizzazione delle attività dell'Associazione, incluse la realizzazione della rivista e del sito Internet.
Tutti le risorse dell'Associazione sono usate principalmente per la pubblicazione della rivista "CHINA", del sito Internet e del periodico "EURO-CHINA PROGRESS". Se ci sarà una parte dei fondi che potrà essere usata per un'altra attività, dovrà certamente dedicata a pubblicare la versione cinese di libri scritti da europei e le versioni in lingue occidentali dei libri scritti da cinesi, nonché organizzare seminari relativi a interscambi fra l'Europa e la Cina.
Articolo 18 - Lingue di lavoro
Lingue di lavoro dell'E.C.I.C. sono inglese, cinese e italiano. Le comunicazioni con associati europei sono principalmente in inglese; le comunicazioni con organismi cinesi sono in inglese e cinese.
Articolo 19 - Altre disposizioni
Per quanto non specificamente previsto in questo statuto ci si rifà alle norme contenute nel Codice Civile sulle associazioni.
Eventuali modifiche al presente Statuto potranno essere deliberate dall'Assemblea Generale.
Copyright© E.C.I.C. - Tutti i diritti riservati
