I collaboratori dell'associazione ECIC che sono laureati in diverse discipline (economia e commercio, giurisprudenza, meccanica, elettronica, chimica, agricoltura, ecc.) possono effettuare traduzioni di documenti commerciali, legali e tecnici dall'italiano o dall'inglese al cinese e viceversa. Le loro conoscenze specifiche in vari settori consentono una precisione linguistica che manca a molti "professionisti" nel campo delle traduzioni.
Le due caratteristiche principali delle traduzioni effettuate dai collaboratori di ECIC sono: la garanzia della qualità e la riservatezza dei segreti commerciali e tecnici di cui sono venuti a conoscenza durante lo svolgimento dell'attività.